-
1 подкрепление
с.2) воен. renfort m3) перен. confirmation f ( подтверждение); réconfort m ( ободрение)для подкрепления своих слов — à l'appui de mes (tes, etc.) paroles -
2 renforcement
m1) усиление, подкрепление; укрепление; крепление, упрочениеrenforcement de la coopération — углубление сотрудничества2) психол. подкрепление ( стимула)3) кфт. усиление -
3 renfort
m1) подкрепление (также воен.); помощь; дополнительные средства; пополнениеvenir en renfort — идти на выручкуarriver en renfort — прибыть в качестве подкрепления; на помощьtroupe de renfort — часть усиления••à grand renfort de... loc prép — с помощью, посредством...2) тех. укрепление, подкрепление, усиление; деталь упрочения, деталь жёсткости; элемент жёсткости; утолщениеrenfort (de culasse) — прилив казённика -
4 rcnforçage
-
5 renforcement
сущ.1) общ. крепление, подкрепление, упрочение, укрепление, усиление2) воен. средства усиления3) тех. увеличение жёсткости, увеличение прочности, жёсткая заделка, закрепление, крепление (напр. бандажами), дублирование (напр., кожи)4) стр. придание жёсткости5) метал. жёсткое крепление6) психол. подкрепление (стимула)7) маш. повышение жёсткости, упрочнение -
6 corroboration
-
7 rafraîchissement
-
8 renforçateur
1. m1) кфт. усилитель2) психол. усилитель; подкрепление ( стимула)3) кул. усилитель вкуса2. adjbain renforçateur — усиливающая ванна; раствор усилителя -
9 réparation
fréparations d'entretien — текущий ремонтgrosses réparations — капитальный ремонтmenues réparations — мелкий ремонт2) подкрепление, укрепление; восстановление (сил и т. п.)obtenir réparation — получить удовлетворениеdemander réparation — требовать удовлетворения4) спорт5) pl репарации; возмещение6) регенерация, восстановление -
10 répondre
1. непр.; vtrépondre une longue lettre — ответить длинным письмомil m'a répondu de venir — он сказал мне в ответ, чтобы я пришёлrépondre la messe церк. — подавать ответы во время мессы (священнику, служащему мессу)répondre une requête юр. — дать определение по заявлению2. непр.; vi1) дать ответ, ответить; откликнутьсяrépondre à lettre vue — немедленно ответить на письмоrépondre au nom de... — отзываться на имя...; явиться на зов••2) отдаваться, быть слышным3) утверждать, подтверждать4) отвечать, соответствоватьj'en réponds — я отвечаю за это; ручаюсь ( подкрепление утверждения)je ne vous réponds de rien — я вам ничего не гарантирую6) перечить, возражать7) реагировать8) разг. отдавать ( о боли)9) тех. реагировать; действовать, срабатывать, слушаться (напр., о тормозах)• -
11 secours
m1) помощь; выручкаêtre d'un grand secours — быть опорой, оказывать большую помошьsecours mutuel — взаимопомощь; организация взаимопомощиau secours! — помогите!, караул!2) материальная помощь; пособие3) тех. резерв4) pl воен. подкрепление5) рел.les secours de la religion — таинства; причастие; соборование -
12 subsidiairement
advдобавочно, в дополнение, в подкрепление -
13 n'en avoir pour longtemps
Ils partent renforcer l'armée en déroute sur le front russe, expliqua Luc. - En déroute? - demanda Denis. Il me semble que tu prends un peu tes désirs pour des réalités. - Ils n'en ont plus longtemps, - dit Narbonne. J'ai peur que, toi, tu ne prennes les nouvelles de la propagande boche pour la réalité. (E. Lalou, L'Escapade.) — - Их отправляют на подкрепление армии, разбитой на русском фронте, - объяснил Люк. - Разбитой? - спросил Дени. - Боюсь, что ты принимаешь желаемое за действительное. - Нет, теперь они же долго не продержатся, - сказал Нарбон. - Боюсь, что ты принимаешь немецкую пропаганду за чистую монету.
- Tout ça pour rien! - disait Despuech de sa voix courte et sifflante d'homme qui n'en a pour longtemps à vivre et qui voit les choses comme elles sont. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - И все это зря! - говорил Деспеш задыхающимся голосом человека, который скоро умрет и поэтому видит вещи такими, как они есть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'en avoir pour longtemps
-
14 ne trouver que du vent
ничего не найти, остаться на бобахL'Armée du comte de Broglie, tous les jours renforcée, s'épuisait à courir partout pour arriver partout trop tard, pour ne trouver que du vent, parce que nous la nourrissions de fausses nouvelles. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Войско графа де Брой, ежедневно получавшее подкрепление, шарило по всей округе, но всюду приходило слишком поздно и ничего нигде не обнаруживало, потому что мы сбивали его с толку ложными сведениями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne trouver que du vent
-
15 renforcement
-
16 boutage
-
17 corroboration
сущ.общ. укрепление (сил, здоровья), подкрепление, подтверждение -
18 j'en réponds
сущ.общ. я отвечаю за это, ручаюсь (подкрепление утверждения) -
19 rafraîchissement
сущ.1) общ. освежение, подновление, проветривание, охлаждение, прохладительный напиток, подкрепление (сил)2) тех. отвод тепла, отделка, обработка начисто, подстригание концов (напр., каната)3) выч. обновление, регенерация (информации)4) маш. заправка (инструмента) -
20 renfort
сущ.1) общ. (de culasse) прилив казённика, дополнительные средства, помощь, пополнение, подкрепление (тж воен.)2) тех. деталь жёсткости, деталь упрочения, усиление, утолщение, элемент жёсткости, укрепление, выступ, деталь упрочнения3) стр. армирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подкрепление — в учении о высшей нервной деятельности (см. Павлов Иван Петрович) безусловный раздражитель, вызывающий биологически значимую реакцию, при сочетании которой с предваряющим ее действием индифферентного стимула … Большая психологическая энциклопедия
подкрепление — пополнение, поддержка; поддерживание, обоснование, поддержание, помощь Словарь русских синонимов. подкрепление поддержка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДКРЕПЛЕНИЕ — ПОДКРЕПЛЕНИЕ, подкрепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. подкрепить подкреплять и состояние по гл. подкрепиться подкрепляться. Дать больному вина для подкрепления. Подкрепление мирных трактатов реальной силой. 2. Воинская часть, отряд для… … Толковый словарь Ушакова
Подкрепление — денежные средства на счетах участников клиринговых расчетов, предназначенные для урегулирования взаимных обязательств. При клиринговых расчетах каждый участник зависит от действий других участников, что порождает дополнительные: кредитный риск… … Финансовый словарь
ПОДКРЕПЛЕНИЕ, НЕСОПРЯЖЕННОЕ — Подкрепление, которое возникает независимо от любого поведения. О значении той роли, которую такое подкрепление может играть в развитии и поддержании поведения, см. суеверное поведение … Толковый словарь по психологии
ПОДКРЕПЛЕНИЕ — ПОДКРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. подкрепить. 2. То, что подкрепляет, служит помощью, поддержкой. В бригаду пришло молодое п. 3. Силы и средства, поступающие для усиления войск. Подошли подкрепления. Свежие подкрепления. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДКРЕПЛЕНИЕ — ПОДКРЕПЛЕНИЕ. Один из способов обучения, заключающийся в оценке действий учащихся в процессе обучения. П. обычно предшествует контроль. П. может быть положительным и отрицательным … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Подкрепление с переменными интервалами — См. Схемы подкрепления. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
Подкрепление через нефиксированные интервалы — См. Схемы подкрепления. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
Подкрепление через переменное соотношение — См. Схемы подкрепления. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ПОДКРЕПЛЕНИЕ — У этого термина множество дефиниционных вариаций, однако все они относятся к теоретическим вопросам теории научения относительно того, что такое подкрепление и как оно функционирует. В основе их всех лежит относительно простое значение: 1.… … Толковый словарь по психологии
